《Billy Gets Lost》raz英语绘本翻译及pdf资源下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《Billy Gets Lost》，翻译成中文名为：迷路的比利，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容及翻译：

Billy is a puppy.

比利是一只小狗。

He lives in a big house with a blue roof.

他住在一个有蓝色屋顶的大房子里。

He loves to play fetch with Emmy.

最爱和艾米玩接球的游戏。

Emmy throws the ball.

艾米把球丢了出去。

Billy chases it.比利去追。

Then, Billy sees Cat.

突然，比利看见一只猫。

He drops the ball and chases Cat.

他丢下球转而去追小猫。

Cat runs down the street, and Billy chases him.

小猫沿街一直跑，比利追着他。

Emmy cries, “Come back, Billy.”

艾米哭喊道，“比利，快回来!”

Cat runs through a farm, and Billy chases him.

小猫跑进了农场，比利追着他。

Cat runs into the forest, and Billy chases him.

小猫跑进了森林，比利追着他。

Cat climbs up a tree.

小猫爬上了树。

Billy turns to go home.

比利决定回家。

He cannot see the big house with a blue roof.

但是他看不到那个有着蓝色屋顶的大房子了。

“Oh, no, I am lost,” Billy says.

“哎呀，不好了，我迷路了!”比利说道。

Billy runs down a path.

比利沿着小路走呀走。

He sees Fox.他遇到了狐狸。

“How can I get home?” he asks Fox.

“我怎样走才能回家呢?”他问狐狸。

“I have never been out of the forest,” says Fox.

狐狸说，“我从未离开过森林。”

“Ask Cow in the farmer’s field,” Fox says.

“去问问农场的奶牛吧，”狐狸说。

Billy runs to the farmer’s field.

比利跑到农场里。

Billy says to Cow, “I am lost.”

“我迷路了，”比利对奶牛说。

“Do you know the way to my house?” Billy asks.

“你知道去我家的路吗?”比利问。

“I have never been off the farm,” says Cow.

“我从未离开过农场，”奶牛说道。

“Ask Owl,” Cow says. “去问猫头鹰，”奶牛说。

Billy goes to Owl in the barn.

比利找到谷仓里的猫头鹰。

“Please wake up, Owl,” says Billy.

“醒一醒，猫头鹰，”比利哀求道。

“I need your help,” he says.

“我需要你的帮助，”他说。

“I am lost!” he cries.

“我迷路了!”他哭着说道。

“Do you know a big house with a blue roof?” Billy asks.

“你知道那个有蓝色屋顶的大房子吗?”比利问。

“Yes, I do,” Owl says.

“我知道，”猫头鹰说。

Owl flies, and Billy chases her.

猫头鹰在天上飞，比利在地上追着她。

Then, Billy sees Emmy at the big house with a blue roof.

不一会儿，比利就看见艾米站在有蓝色屋顶的大房子前。

“Thank you, Owl,” says Billy.

“谢谢你!猫头鹰，”比利说。