《The Hard Frost》raz绘本翻译及pdf资源百度网盘下载

推荐年龄：

8岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《The Hard Frost》，翻译成中文名为：严寒，百度网盘免费资源，直接下载即可。

RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。

它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。

G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。

绘本内容：

Ava loved her asters. In August they began to bloom, bright and beautiful.

The air turned colder in September. Some nights, she covered her flowers with a sheet.

Ava lifted the sheet the next morning. She let her asters see the sun.

The air turned colder in October. Many nights, she covered her flowers with a towel.

Ava lifted the towel the next morning. She let her asters see the sun.

The air turned colder in November. Every night, she covered her flowers with a blanket.

Ava lifted the blanket the next morning. She let her asters see the sun.

One night, though, a hard frost came.

When Ava lifted the blanket, her asters looked as if they were dead.

Ava waited through the winter. The asters lay under the snow and ice for months.

In the spring, Ava cleared away the dead leaves. She let her asters see the sun.

中文翻译：

艾娃喜欢她的紫苑。八月，它们开始绽放，明亮而美丽。

九月的空气变冷了。有些晚上，她用床单盖住她的花。

第二天早上，艾娃把床单拿了起来。她让她的紫苑看到了太阳。

十月空气变冷了。许多夜晚，她用毛巾把花遮住。

第二天早上，艾娃拿起毛巾。她让她的紫苑看到了太阳。

十一月的空气变冷了。每天晚上，她都用毯子盖住她的花。

第二天早上，艾娃拿起毯子。她让她的紫苑看到了太阳。

然而，有一天晚上，一场严寒降临。

当艾娃掀开毯子时，她的紫菀看起来像死了一样。

艾娃等了整个冬天。紫苑在冰雪下躺了好几个月。

春天，艾娃清除了枯叶。她让她的紫苑看到了太阳。